＞片桐さん、初めまして。そしてあけましておめでとうございます。
初めまして、明けましておめでとうございます。
1/3のメッセージの方はやはりこちらには届いていなかったです。
正常に送信が完了すると「メッセージ有難うございました」という表示が出ますので、それが出なかった場合は送り直してみて下さいね。
獄ストを好きになって下さって有難うございます！
繁体中国語バージョンの発売は私もとても楽しみにしているんですよ。
これを機会に、沢山の方に手に取っていただけたら嬉しいなと考えています。
「三途の川（三瀬川）」ですが、世界中の神話に様々な形で「生者と死者を隔てる川」が出てきて面白いですよね。
忘川には孟婆という女神がいて死者の記憶を消し去りますが、日本の三途の川には奪衣婆（だつえば）という鬼婆がいて、死者の衣を剥ぎ取ると言われています。
作中で使った「三瀬川」の歌はまさしく源氏物語、とりかへばやの頃に流行った（？）俗信らしく、ロマンチックだったので取り入れてみました。
一体あの時代の誰があんな素敵な設定を思いついたんだろうと思います。
「LINNE」を考えて下さったのは渡邉Dなんですよ！
「輪廻」という獄ストに相応しい、素敵な名前ですよね。
そして｢マカブラ」は「死の舞踏（DANSE MACABRE）から来ています。
来月はいよいよドラマCDとオトファンです。
配信で観ても楽しいと思いますので、ドラマCDとあわせて楽しみにしていて下さいね。
そう……ドラマCDは『アレ』が届いたんです、あの家に。
まさかあの続きが書けるとは思っていなかったので、獄ストという作品を愛して下さった皆様には感謝しかありません。
これからも獄ストをよろしくお願いします！